DOLMETSCHERDIENSTE

Verstehen und verstanden werden ist Alles!

Dolmetscherleistungen

Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung? Sie benötigen professionelle sprachliche Unterstützung?

Dann sind Sie bei uns genau richtig.

SprachGym setzt auf Qualität und vermittelt im gesamten deutschsprachigen Raum professionelle Dolmetscher für Baustellen, Schulungen, Betriebs-/ Werkführungen, Messen, Online-Dolmetschen etc..

Welche Art des Dolmetschens benötigen Sie?

Simultandolmetschen/Konferenzdolmetschen

Beim Simultandolmetschen oder auch Konferenz-dolmetschen genannt, wird in die Zielsprache mündlich übersetzt, noch während der Redner spricht.

Die mündliche Übersetzung erfolgt nahezu zeitgleich.

Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen wird in die Zielsprache mündlich übersetzt, nachdem der Redner seine Äußerung beendet hat.

Die mündliche Übersetzung erfolgt zeitversetzt zur Äußerung des Redners.

Verhandlungsdolmetschen

Die mündliche Übersetzung findet in der Regel satzweise oder nach kürzeren Abschnitten in beide Richtungen statt.

Diese Form des Dolmetschens eignet sich z. Bsp. für Verhandlungen oder Besprechungen.

Begleitdolmetschen

Begleitdolmetscher arbeiten simultan (flüsternd) oder konsekutiv.

Diese Form des Dolmetschens eignet sich für Messen, Werkführungen, Gruppenreisen oder Besichtigungen.

Verfügbare Sprachen

Hauptsächlich Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch und Französisch.

Sollte Ihre Sprache hier nicht aufgeführt sein, kontaktieren Sie uns bitte.

Kosten

Dolmetscherleistungen werden in der Regel nach Halb- oder Ganz-Tagessätzen abgerechnet.

Bei mehrtätigen Einsätzen außerhalb des Wohnortes des Dolmetschers, kommen zu den Tagessätzen ggfs. noch Übernachtungs- und Verpflegungskosten dazu.

Gerne vereinbaren wir variable Honorare, wenn es sich um einen langfristigen Dolmetscherauftrag handelt.

Schreiben Sie uns an und wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Dolmetscher für den Freileitungsbau

Im Freileitungsbau benötigen ausländische Monteure die Arbeitsanweisungen und Sicherheitsvorschriften in ihre Muttersprache gedolmetscht.

SprachGym bietet professionelle Dolmetscher und Sprachmittler für Schulungen und Baustellen an.

Hier dürfen Sie auf unsere fundierten Kenntnisse in den Sprachen Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Französisch und Russisch zählen (weitere Sprachen auf Anfrage).

Wir pflegen ein Netz mit hochqualifizierten Dolmetschern und Sprachmittlern, die über technisches Fachwissen und ausgezeichnete Sprachfertigkeit verfügen.